-
1 Kiel
Kiel II m -(e)s, -e1. сте́ржень пера́, перо́;2. см. Kielfeder;3. бот. сте́бельKiel III m -(e)s, -e1. киль (су́дна); auf geradem Kiel stehen стоя́ть (на воде́ - о су́дне), auf Kiel legen мор. заложи́ть су́дно;2. стр. прива́льный брус -
2 Kiel
Kiel I m -(e)s, -e1. ствол пера́ ( птичьего)2. см. KielfederKiel II m -(e)s, -e мор.ein Schiff auf Kiel lé gen — закла́дывать су́дно ( на стапеле)
-
3 Kiel
Kiel noun г. Киль -
4 kiel
- kielкак, в качествеСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > kiel
-
5 kiel
1. korelativa adv как \kiel vi fartas? как (вы) поживаете? \kiel rapide vi povas iri? как быстро вы можете идти? \kiel interese! как интересно! \kiel bela ŝi estas! как она хороша! \kiel eble plej baldaŭ как можно скорее \kiel antaŭe как (и) раньше, по-прежнему; 2. subj как; tremi \kiel aŭtuna folio дрожать как осиновый лист; kuri \kiel rabia бежать как бешеный; fariĝi \kiel ŝtono сделаться (или стать) как камень; trakti iun \kiel krimulon обходиться с кем-л. как с преступником, обращаться с кем-л. как с преступником, относиться к кому-л. как к преступнику; okuloj bluaj \kiel ĉielo глаза синие как небо; bela \kiel anĝelo прекрасен как ангел; tia homo, \kiel li такой человек, как он; li estas punita, \kiel li meritas он наказан, как он заслуживает; li havas tiom same da mono, \kiel mi у него столько же денег, как у меня; он имеет столько же денег, как я; 3. par как, в качестве; mi venis \kiel gasto я пришёл как гость; я пришёл в качестве гостя; mi petis lin pri tio \kiel prezidanto я (по)просил его об этом как председатель; mi petis lin pri tio \kiel prezidanton я (по)просил его об этом как председателя; прим. 1. как частица, являясь элементом именной части сказуемого, во фразах типа labori kiel instruisto, servi kiel ĉambristino, слово kiel на русский язык может не переводиться; тогда предваряемое им существительное при переводе ставится в творительном падеже: «работать учителем»; «служить горничной»; прим. 2. во избежание спутывания второго и третьего значений слова kiel в третьем значении вместо него иногда употребляются неофиц. частицы estiel или estkiel \kiel{·}a (эмфатическая форма к kia) какой \kiele (эмфатическая форма к kiel) как \kiel{·}o способ, образ, манера действия \kiel ajn konceda subj как бы ни, как ни \kiel ajn malmulte vi pagos, mi estos kontenta как бы мало вы ни заплатили, я буду доволен \kiel..., tiel... duopa konj как..., так...; ĉiuj estis kontentaj, \kiel la mastro, tiel ankaŭ la gastoj все были довольны — как хозяин, так и гости \kiel se 1. subj как если (бы); kiam li petas, ĝi estas tio sama, \kiel se petas mi когда он просит, это то же самое, как если прошу я; 2. уст., см. kvazaŭ \kiel longe 1. kunmetita adv как долго \kiel longe vi intencas restadi ĉi tie? как долго вы намерены оставаться здесь?; 2. kunmetita subj как долго; mi demandis, \kiel longe li restados ĉi tie я спросил, как долго он будет оставаться здесь.* * *как, в качестве -
6 Kiel
ḿкиль- auf ebenem Kiel на ровном киле, без дифферента
- Kiel, ebener ровный киль
- Kiel, flacher плоский киль
- Kiel, unterer ( авиация) подфюзеляжный киль; ( морское дело) фальшкиль
-
7 Kiel
(m)auf ebenem Kiel — на ровном киле, без дифферента
Kiel, ebener — ровный киль
Kiel, flacher — плоский киль
Kiel, unterer — ав. подфюзеляжный киль; мор. фальшкиль
-
8 Kiel
-
9 Kiel
-
10 kieł
сущ.• бивень• зуб• зубец• клык* * *♂, Р. kła 1. клык;wpić (wbić) kły вонзить клыки; 2. тех. зубец;● wziąć na \kieł заупрямиться, упереться
* * *м, Р kła1) клык2) тех. зубе́ц• -
11 Kiel
-
12 Kiel
-
13 kiél
I1. pejor., nép. vkit \kiél vmijéből лишить кого-л. чего-л.;2.\kiéli szenvedélyeit — давать волю своим страстям;
3.II\kiéli a főidet — истощить почву;
fiatal korában \kiélte magát — в молодости он много пожил; abban éli ki magát, hogy — … он находит удовольствие в том, что …\kiéli magát — насладиться жизнью; перебеситься; много жить;
-
14 Kiel
-
15 Kiel
3) Schreibkiel перо́ -
16 Kiel
-
17 Kiel
-
18 Kiel
[kiːl]КильАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Kiel
-
19 Kiel
сущ.1) общ. г. Киль, ствол пера (птичьего), стебель2) авиа. вертикальный стабилизатор4) устар. покровное стержневое перо (у птиц)5) бот. перо, стержень пера6) лес. киль судна7) муз. язычок (плектр) (клавесин) -
20 Kiel
сущ.общ. Киль (г.)
См. также в других словарях:
Kiel — [ki:l], der; [e]s, e: vom Bug zum Heck verlaufender Teil des Schiffsrumpfes: der Kiel hatte den Grund berührt und Schaden genommen. Zus.: Bootskiel, Schiffskiel. * * * Kiel1 〈m. 1〉 harter Teil der Vogelfeder, früher als Schreibgerät (FederKiel,… … Universal-Lexikon
Kiel — Escudo … Wikipedia Español
Kiel — Kiel is a city of northern Germany located on the eastern exit of the Kaiser‑Wilhelm Kanal; it was a principal naval base of the German Empire. Formerly part of the duchy of Holstein, Kiel became part of Prussia as a result of the Seven Weeks’ … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Kiel — es la capital del estado Schleswig Holstein, cerca de Dinamarca. * * * Kiel, Tratado de Kiel, canal de ► C. del NE de Alemania, cap. del estado de Schleswig Holstein, en el golfo báltico homónimo; 241 200 h. Puerto naval militar. * * * Ciudad… … Enciclopedia Universal
KIEL — Capitale du Land de Schleswig Holstein, située sur la mer Baltique au débouché du canal de Kiel qui fait communiquer cette mer avec la mer du Nord, Kiel n’a pas retrouvé, avec 247 107 habitants (estimation de 1992), sa population d’avant guerre.… … Encyclopédie Universelle
Kiel [2] — Kiel (hierzu der Stadtplan, mit Registerblatt, und Karte »Kieler Hafen«), Stadt und Stadtkreis in der preuß. Provinz Schleswig Holstein, im Hintergrunde des Kieler Busens (s. d.), 16 m ü. M., besteht aus der Altstadt, auf einer Halbinsel zwischen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
KIEL — KIEL, city in schleswig holstein , Germany. In the 17th century, Jews went to Kiel for the annual fair (Kieler Umschlag). Permission to settle in the city was given in 1690 to the Sephardi Court Jew Jacob Musaphia, followed in 1728 by Samson… … Encyclopedia of Judaism
Kiel [2] — Kiel 1) Amt im Herzogthum Holstein, /8 QM., 4000 Ew.; 2) Stadt daselbst am Kieler Hafen (s.d.), Sitz des Oberappellationsgerichts für Holstein u. Lauenburg (zugleich juristische Examinationsbehörde), des Sanitätscollegiums für Holstein (zugleich… … Pierer's Universal-Lexikon
Kiel — Kiel, WI U.S. city in Wisconsin Population (2000): 3450 Housing Units (2000): 1498 Land area (2000): 2.406064 sq. miles (6.231678 sq. km) Water area (2000): 0.050000 sq. miles (0.129499 sq. km) Total area (2000): 2.456064 sq. miles (6.361177 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Kiel, WI — U.S. city in Wisconsin Population (2000): 3450 Housing Units (2000): 1498 Land area (2000): 2.406064 sq. miles (6.231678 sq. km) Water area (2000): 0.050000 sq. miles (0.129499 sq. km) Total area (2000): 2.456064 sq. miles (6.361177 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
kieł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. kła, Mc. kle {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u ssaków: wyróżniający się stożkowatym kształtem ząb, zwykle dłuższy, znajdujący się między zębami trzonowymi a siekaczami : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień